FANDOM


Mo ji mo ji Beating Heart
LHCA-5123
Song Info
Japanese も・じ・も・じ Beating☆Heart
Duration 4:07
Singer(s)/Band Ayumi Tokita (Ayako Kawasumi)
Lyric Kenichi Maeyamada
Composition Kenichi Maeyamada
Album Info
Name Shinryaku! Ika Musume Drama CD
Track 8
Release Jan 26, 2011
Catalog LHCA-5123
Navigation To Master List
Prev Rannyuu ja nai ka?
Next Yunitto ja nai ka


Mo ji mo ji Beating Heart is the character image song for Ayumi Tokita.

Mo ji mo ji Beating Heart
Shinryaku! Ika Musume Drama CD - Mo.Ji.Mo

Shinryaku! Ika Musume Drama CD - Mo.Ji.Mo.Ji Beating Heart



LyricsEdit

Japanese lyrics courtesy of yourfavoritelyrics while most of the others come from j-lyric.net.
Romaji lyrics based on Jorjzia ( youtube user) that uploaded the clip.
English translations from copy-pasting in google translate - some lines still don't make sense.

も・じ・も・じ Beating☆Heart

焼きそばオーダー 入りました
今からクッキング 始めます!
今日も 大活躍
父親手作り かぶりものは イカ娘

口からソース 瞳からオイル
自慢の 高速 キャベツ切り
お待たせしました 焼きそば完成です!

8番テーブルまで さぁ 持っていかなくちゃ
ドキドキ 張り裂けそうな 胸
紅ショウガ多いかなぁ 青のりはかけたっけ
マズくないかなぁ…
口にあうかなぁ…
ブルブルしちゃうけど

頑張ります!!

海の家 看板娘
なりたいなぁ… 内気な My Heart
ありのままの 自分で
いらっしゃいませ!!って 言いたいなぁ…

も・じ・も・じ Beating☆Heart

なんでなんでなんで? 照れちゃって
ちゃんと おしゃべり できないの
お皿 洗いながら
一人で 反省会…。

たくさん 男の人 声かけてくれるけど
カチコチ 固まっちゃうのです
かぶりもの かぶったら なんとかなるんだけど
ほんと ダメだなぁ…
しっかり しなきゃなぁ…
くよくよしてられない

頑張ります!!

いつの日か 看板娘
叶うかなぁ… 内気な My Dream
いつかは お客様と
目を見て話してみたいなぁ…。

がんばれ!!! Shaking☆Heart

海の家 看板娘
なりたいなぁ… 内気な My Heart
ありのままの 自分で
いらっしゃいませ!!って 言いたいなぁ…

がんばれ!!! Shaking☆Heart

も・じ・も・じ Beating☆Heart

mo . ji . mo . ji Beating Heart

yakisoba oda iri mashita
ima kara kukkingu hajime masu !
kyou mo daikatsuyaku
chichioya tedukuri kaburimono ha ika musume

kuchi kara sosu hitomi kara oiru
jiman no kousoku kyabetsu kiri
o mata seshimashita yakisoba kansei desu !

hachi ban teburu made saa motte ikanakucha
dokidoki hari sake souna mune
kurenai shouga ooi kanaa ao norihakaketakke
mazu kunaikanaa ...
kuchi niaukanaa ...
buruburu shichaukedo

ganbari masu !!

umi no ie kanban musume
naritainaa ... uchiki na My Heart
arinomamano jibun de
irasshaimase !! tte ii tainaa ...

mo . ji . mo . ji Beating Heart

nande nande nande ? tere chatte
chanto oshaberi dekinaino
o saraarai nagara
hitori de hanseikai ....

takusan otoko no hito koe kaketekurerukedo
kachikochi katama cchaunodesu
kaburimono kabuttara nantokanarundakedo
honto dame danaa ...
shikkari shinakyanaa ...
kuyokuyoshiterarenai

ganbari masu !!

itsunohika kanban musume
kanau kanaa ... uchiki na My Dream
itsukaha o kyakusama to
me wo mite hanashi temitainaa ....

ganbare !!! Shaking Heart

umi no ie kanbanmusume
naritainaa ... uchiki na My Heart
arinomamano jibun de
irasshaimase !! tte ii tainaa ...

ganbare !!! Shaking Heart

mo . ji . mo . ji Beating Heart

Heart Beating Hesitantly

Entered order for fried noodles
I'll start cooking from now!
I use it today
Father handmade Ika Musume mask.

Sauce from the mouth Oil from the pupil
The pride of fast cabbage cutting
It is a complete fried noodles which I kept waiting!

Now have to go to table no 8
heart throbs, chest about to burst
I wonder if pickled ginger is too many; did the seaweed over
I wonder if there is no bad ...
I wonder if it's palatable ...
But ends up trembling

I will do my best!

Beach house's poster girl
I want to be... beach house's poster girl My heart is shy
The way I am
I want to say... Welcome!

Heart Beating Hesitantly

Why why why? If I embarrassed
I can't talk to you properly
While washing dishes
Evaluation meeting alone ....

? Can you put human voice of the man a lot ?
but I am locks up frozen
? Somehow well after wearing mask ?
It's really not good
I have to be firm
and not brooding over

I will do my best!

Poster girl someday
I wonder if it come true ... shy My Dream
I want to talk
and see your eyes someday

Hang in there!!! Shaking☆Heart

Beach house's poster girl
I want to be... beach house's poster girl My heart is shy
The way I am
I want to say... Welcome!

Hang in there!!! Shaking Heart

Heart Beating Hesitantly


Shinryaku! Ika Musume Music
Theme SongsShinryaku no Susume · Metamerism · High Powered · Kimi wo Shiru Koto · Let's Shinryaku Time! · Puzzle
Character Image SongsIka MusumeKore ga Umi he no Ai ja nai ka! · Umidoru Ikadoru Kaseidoru · Iika Iika ha Ii de geso! · Kihon ha Natsu.Shinryaku no Natsu! · I.KA.A.I.SU Tabenaika? · Acchi Muite Kocchi Muite Ika Muite!Sanae Nagatsuki A,B,C,Dynamite girl! · IKANIMO-Junjou! · Soku! Kiss meChizuru AizawaEbi wa namida ka tameiki kaNagisa SaitōNagisa wa saafin Go!Go!Go!Ayumi TokitaMo ji mo ji Beating Heart
Albums / SinglesShinryaku no Susume · Metamerism · High Powered · Kimi wo Shiru Koto · Let's Shinryaku Time! · Puzzle · Kore ga Umi he no Ai janaika! · Ika Musume 2nd Single · I. Ka. A. I. Su Ta Be Na I Ka? · Nagatsuki Sanae A,B,C,Dynamite girl! · IKA LOVE
Alternative VersionsShinryaku no Susume (Altersquid) · Kihon ha Natsu.Shinryaku no Natsu! ~Nama Shibori Lemon Fuumi~ · Umidoru Ikadoru Kaseidoru ~Nama Shibori Lemon Fuumi~ · Umidoru Ika Doru Kasei Doru (A.N.K.G.)